With routine inspections and practical adjustments, insulation does what it was meant to do—and homes feel the difference.